dhh eröffnete omacom/omarchy#15326 am 13. Oktober und führte den PR am 14. Oktober, nach Ende des Berichtszeitraums, in quattro zusammen. Die aktuelle, nach dem Berichtszeitraum bearbeitete Beschreibung nennt 50 Sprachen für Menü, Desktop-Shell und Omarchy-Benachrichtigungen sowie übersetzte Handbücher. Die Sprachauswahl wirkt sich sofort auf Omarchy aus; Drittanbieter-Anwendungen übernehmen beim nächsten Anmelden die passende System-Locale. Englisch bleibt die Rückfallsprache.
Bei der Prüfung am 13. Oktober wies 
greptile-apps[bot] auf durch kaufmännische Und-Zeichen beschädigte Benachrichtigungen, überschriebene benutzerdefinierte Menüüberschriften und unzureichende Prüfungen übersetzter Handbuchbefehle hin. Das waren Befunde aus der Prüfung, keine Belege für nach dem Merge fortbestehende Fehler. Laut aktueller Beschreibung haben benutzerdefinierte Menüanpassungen Vorrang, und die Handbuchvalidierung umfasst Links und Codeblöcke. Sie nennt auch Grenzen: Terminaldiagnosen bleiben unübersetzt, Layouts für von rechts nach links geschriebene Sprachen werden nicht gespiegelt, und Texte mit unterschiedlichen Pluralformen verwenden nur eine Form.
