Sprachwechsel im laufenden Betrieb für Desktop und Handbuch

dhh hat omacom/omarchy#15326 am 14. Oktober in den Entwicklungszweig quattro übernommen. Damit kommen 50 Sprachen für Menü, Desktop und Benachrichtigungen sowie Handbücher in 49 zusätzlichen Sprachen hinzu. Die eingecheckte Implementierung umfasst außerdem Pluralformen, lokalisierte Zahlenformate und gespiegelte Panels für Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu. Englisch bleibt die Rückfallsprache.

Der Commit omacom/omarchy@84cfb93959f4 implementiert einen benutzerspezifischen Sprachwechsel für die Sitzung: Neu gestartete Anwendungen erhalten die gewählte Sprache, bereits laufende übernehmen sie nach einem Neustart. Im Review äußerte greptile-apps[bot] Bedenken zu übersetzten Befehlen und Links im Handbuch. dhh ergänzte daraufhin Vergleiche mit der englischen Fassung sowie Tests, die gezielt einen Befehlsblock oder Kapitellink beschädigen. dhh berichtete außerdem, die Übersetzungsextraktion von Jobs mit Schreibzugangsdaten getrennt zu haben und eine menschliche Prüfung zu verlangen, wenn die Extraktion ausführbaren Code verändert.